TRUTH de la GODSMACK: Why'd you cross that line and destroy my life? Când ea vrea timp singură. Și îl petrece cu altul. El îi prinde în fapt. Ea pleacă. Și el rămîne să urle ca lupul la lună: Whyyyy??
- BORRO '
- Nov 21
- 4 min read
N-am ascultat de ceva timp GODSMACK. Dar mi-a băgat youtube-ul pe țeavă TRUTH, piesa lor din 2024. Și m-a dat pe spate.
Pianul din deschidere e magic, exact cum e și deschiderea de la UNDER YOUR SCARS-ul lui SULLY ERNA & compania de acum 6 ani.
Doar că acum e despre love. Despre momentul când love hurts ca naiba.
Despre când el o iubește pe ea. Și îi cântă la chitară. Și îi spune că o iubește. Și ea nu se simte bine în pielea ei. Și caută să se simtă bine cu altul.
La mine a ajuns TRUTH când lucram și lăsasem cel mai recent special al lui Bordea să ruleze in background. Specialul de după divorț.
Ca și Bordea zice și SULLY ERNA cu a lui GODSMACK, doar că melodia lui sună mai bine :
But I was there for you to the end / As your lover and your best friend / So why'd you cross that line and destroy my life? / Please just tell the truth...
În traducere Vocea Grasilor:
Am fost acolo pentru tine / Ca iubit și cel mai bun prieten / AȘA CĂ TE INTREB DE CE AI DEPĂȘIT LIMITA ȘI MI-AI DISTRUS VIAȚA? / Spune-mi adevărul….
Apoi o întreabă de ce are nevoie de altul. De ce îi spunea lui că are nevoie de timp singură când ea de fapt avea nevoie de timp cu celălalt.
Why can't you be by yourself? / Always needing to be with someone else / So uncomfortable in your own skin / I didn't realize that time alone meant time with him
Și mai zice ERNA, tot in traducere Vocea Grasilor:
Avem o singură viață / Am avut a doua noastră șansă / Și am ftut totul din nou
Spre deosebire de Bordea, ERNA zice in final că încă o mai iubește. Sau se intreabă cum să o mai iubească. Povestea din clip indică a doua variantă.
Foarte Fainăăăăăă TRUTH de la Godsmack!!!
LIKE!LIKE!LIKEEEEEEE!
Pentru când te lasă sau o/il lași tu!
Și stai și bei. Și bei și stai. Și urli la lună: WHYYYYY???
De pus pe Repeat!
Cristian Boros
Ce zice poetul în TRUTH:
You can tell me that you try
But you told me as you said goodbye
And all those things you couldn't say
You just watched me walk away, again
But I was there for you to the end
As your lover and your best friend
So why'd you cross that line and destroy my life?
Please just tell the truth
'Cause it's a lot to defend
and I can't understand
How I'm still loving you
Why can't you be by yourself?
Always needing to be with someone else
So uncomfortable in your own skin
I didn't realize that time alone meant time with him
So why'd you cross that line and destroy my life?
Please just tell the truth
'Cause it's a lot to defend and I can't understand
How I'm still loving you
We only have one life to get right
We had our second chance
And yet we fucked it up again
So why'd you cross that line and destroy our lives?
Please just tell the truth
It's a lot to defend,
I can't understand
How I'm still loving you
How am I still loving you?
CREDITS:
Get "Truth" off of our latest album 'Lighting Up The Sky' that OUT NOW everywhere! Stream/Download: https://godsmack.lnk.to/LightingUpThe... 🎬 Watch The Behind the Scenes of the Making of "Truth" here: • Behind the Scenes of the Making of Godsmac...
Directed by Sully Erna & Francesca Ludikar
Videography by Francesca Ludikar
Connect with Godsmack: Website: http://godsmack.com/ Facebook: / godsmack Twitter: / godsmack Instagram: https://www.instagram.com/godsmack/?h... TikTok: https:www.tiktok.com/@godsmack
POVESTEA PIESEI
“Truth” este o baladă rock emoțională lansată în februarie 2024 de trupa Godsmack, făcând parte din albumul lor final “Lighting Up the Sky” (2023). Piesa a fost scrisă și regizată de frontmanul Sully Erna și se bazează pe o experiență profund personală și dureroasă.
Inspirația din spatele cântecului
Cântecul a fost inspirat de trădarea unui cuplu care a fost în relație timp de 7 ani. Sully Erna a dezvăluit că această tragedie s-a întâmplat chiar în timp ce trupa era în studio pentru a înregistra albumul. Relația a fost rănită profund de infidelitate, moment care a fost atât de devastator încât l-a forțat pe Erna să oprească complet procesul de înregistrare pentru perioada respectivă.
Erna a explicat: “Dacă ar trebui să spun ceva despre mine, este că eu scriu mereu despre evenimente reale care m-au afectat pe plan emoțional, bun sau rău. Și din nefericire, acesta nu a fost unul dintre cele mai bune din viața mea, dar a fost la fel de real cum poate fi. Ironic, acest eveniment s-a întâmplat în viața mea chiar când eram în studio pentru a înregistra și scrie piese pentru ultimul nostru album.”
Context album și semnificație
“Lighting Up the Sky” este al nouălea și ultimul album de studio al Godsmack. Sully Erna a descris albumul ca fiind “cel mai important record pe care l-am scris și înregistrat vreodată”, și a făcut declarații neobișnuite pentru el, spunând că acesta este cea mai bună lucrare a trupei, exact pentru că este emoțional și marca sfârșitul unei ere pentru grup.
“Truth” s-a transformt într-un succes comercial, iar videoclipul oficial a fost regizat chiar de Erna și Francesca Ludikar
Vocea Grasilor AI
Comments