Cântecul golanilor ajunși la bătrânețe - LOOK AT US NOW. Vaya Con Dios

VAYA CON DIOS ne cântă cum se vede viața de golan tânăr văzută din capătul călătoriei numit bătrânețe. Când după o viața trăită fără frâne ajungi aproape de groapă, dar poți privi înapoi cu un zâmbet. Când zici, Bună sau Rea, a fost Călătoria Mea.

LOOK AT US NOW te duce de la vremea când scoteai pieptu'-n față spunând TRĂIEȘTE REPEDE, RĂMÂI FRUMOS ȘI MORI TÂNĂR, la privește-mă Doamne cum sunt azi, RUGINIT, CU TOANE și IRASCIBIL.

That's Life.

ADORABIL SONG.

Ce zic poeții (adaptare Borro', nu traducere autorizată) :

Eram tineri, neliniștiți și nebuni / Mâine era un trecut care o să treacă

Furioși și încrezători convinși

Într-o lume pe care noi o vom schimba o dată pentru totdeauna

Să trăiești bazându-te pe instinct a fost ușor

Nu eram interesați de obiective sau scopuri

Fără stăpân, niciodată plictisiți, niciodată singuri

Viața era doar to rock and to roll

Trăind plini de speranță

Niciodată modești

Copiii unei generații necunoscute

Care refuză să se lase îngropați de vii

Care refuză să se lase îngropați de vii

Goneam din stație în stație

Pe urmele unui tren fugar

Călători fără o destinație

Nu aveam nimic și nu ceream nimic de la nimeni

Nu aveam nimic și nu ceream nimic de la nimeni

Băieții erau frumoși și puși pe joacă

Fetele erau doritoare și dornice să intre în joc

Să dormi pe unde apuci nu era ceva rău

Morala nu ne-a stat niciodată în cale

Morala nu ne-a stat niciodată în cale

S-a dovedit că adevărul era o falsificare

Fericirea e minciună și blestem

Justiția e o afirmație falsă

STAI ÎN LINIE ȘI NIMENI NU VA AVEA DE SUFERIT

STAI ÎN LINIE ȘI NIMENI NU VA AVEA DE SUFERIT

Acum suntem bătrâni și vocile noastre sunt tremurânde

De la prea mult urlat în van

Suntem obosiți și avem privirea încețoșată

DAR MĂCAR ȘTIM CĂ NICIODATĂ NU NE-AM VÂNDUT SUFLETELE

SUFLETELE NOASTRE N-AU FOST NICIODATĂ VÂNDUTE

TRĂIEȘTE REPEDE, MORI TÂNĂR, RĂMÂI FURMOS

Asta am vrut și asta am avut

Morocănoși, ruginiți, irascibili

Doamne, uită-te la noi acum

Doamne, uită-te la noi acum

LYRICS :

We were young and restless and crazy And tomorrow was a past that would go Angry and hungry believers In a world we would change once and for all In a world we would change once and for all Living on instinct was easy We had no use for targets or goals Never stray never bored, never lonely Life was just to rock and to roll Life was just to rock and to roll

Running on great expectations Never short of narcissistic supply Children of unknown generation Refusing to be buried alive Refusing to be buried alive Rambling from station to station On a trail of a runaway train Travellers with no destination We owned nothing and had nothing to claim We owned nothing and had nothing to claim Boys were handsome and racing Girls were willing and eager to play Sleeping around wasn't evil Morals didn't stand in our way Morals didn't stand in our way Turned out truth was a falsification Happiness a lie and a curse Justice a false allegation Stand in line and no one will get hurt Stand in line and no one will get hurt Now we're old and our voices are shaky From screaming in the desert too long We are tired and our vision is blurry But at least our souls have never been sold At least our souls have never been sold Live fast, die young, stay pretty That's what we aimed for and had Moody, cranky and rusty Good Lord, take a look at us now Good Lord, take a look at us now

CREDITS :

YOUTUBE / Taken from the live album Vaya Con Dios - Thank You All!: http://smarturl.it/thankyouall_iT